O mantra Hare Krishna (o Maha Mantra) é uma sequência de 16 palavras em sânscrito, “Hare Krishna, Hare Krishna, Krishna Krishna, Hare Hare, Hare Rama, Hare Rama, Rama Rama, Hare Hare”, cantada na tradição vaishnava do hinduísmo. Significa um chamado de devoção a Deus, por meio dos nomes Hari (Hare), Krishna e Rama. Não promete riqueza ou cura: é uma prática religiosa e de meditação.
Neste artigo você vê o significado das palavras, a origem do mantra, quem foi Chaitanya e quem fundou o movimento Hare Krishna no Ocidente, como se canta (com ou sem japamala), o que os estudos indicam sobre a prática do mantra e os cuidados. O hinduísmo é uma religião viva, e o texto o trata com respeito, sem afirmar nem negar a crença.
Neste artigo:
- O que é o mantra Hare Krishna
- Significado das palavras
- Origem do mantra
- O movimento Hare Krishna no Ocidente
- Como é cantado: japa e kirtan
- O que os estudos indicam
- Quem são Krishna e Rama
- Cuidados e respeito
- Perguntas frequentes
O que é o mantra Hare Krishna
O Maha Mantra (“grande mantra”) Hare Krishna é o canto central do vaishnavismo gaudiya, vertente do hinduísmo que cultua Krishna como forma suprema de Deus. Ele é repetido em voz alta, sussurrado ou cantado em grupo, com ou sem instrumentos, e é a prática principal de quem segue essa linha.
Um mantra, em termos gerais, é uma palavra ou frase repetida para concentração e devoção. Se você quer entender o conceito mais amplo, veja os guias sobre o mantra Om e o símbolo Om.
Significado das palavras
| Palavra | Significado, segundo a tradição |
|---|---|
| Hare | Vocativo de Hari, nome de Deus que “remove” o sofrimento; na tradição, também lido como chamado à energia divina de devoção, Hara |
| Krishna | “O todo atraente” ou “o escuro/azul-escuro”; o nome de Deus como Krishna |
| Rama | “Aquele que dá prazer/deleite”; pode se referir a Rama, outra encarnação de Vishnu, ou a Krishna, conforme a leitura |
Em tradução livre, o mantra diz algo como “ó Deus, ó energia de Deus, por favor, empregue-me em teu serviço”. Essa é a leitura da tradição vaishnava. Como a tradução de mantras muda conforme a escola, a explicação acima é uma das possíveis, e quem pratica pode ter outra.
Origem do mantra
O mantra aparece em textos sânscritos chamados Upanishads, especificamente no Kali-Santarana Upanishad, que o apresenta como remédio espiritual para a era atual, a Kali Yuga, segundo a tradição. Foi popularizado, a partir do século XVI, por Sri Chaitanya Mahaprabhu (1486 a 1534), santo bengali considerado, pelos seguidores, uma encarnação de Krishna. Ele difundiu o canto em grupo, o sankirtana, pelas ruas da Índia.
A datação dos textos antigos é discutida por estudiosos, e por isso o texto fala em “segundo a tradição”. O que se pode dizer com mais segurança é que o canto é uma prática viva há alguns séculos na Bengala e em outras regiões.
O movimento Hare Krishna no Ocidente
O mantra ficou famoso fora da Índia graças à ISKCON, a Sociedade Internacional para a Consciência de Krishna, fundada em 1966, em Nova York, por A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada. Os devotos, conhecidos como “Hare Krishnas”, cantam nas ruas, vestem roupas tradicionais indianas e seguem uma dieta vegetariana. Nos anos 1960 e 70, o canto ganhou fama ainda maior quando foi gravado por George Harrison, dos Beatles, e outros músicos.
No Brasil, existem templos e centros da ISKCON em várias cidades, abertos à visitação, onde costuma haver cantos, palestras e refeições vegetarianas. Quem visita deve respeitar as regras do lugar (tirar os sapatos, vestir-se com discrição). Como em toda religião, é bom conhecer o local antes de se envolver, e nenhuma pessoa deve sentir-se pressionada a doar dinheiro ou a aderir.
Leia também: Namastê: significado e origem
Como é cantado: japa e kirtan
Há duas formas de prática, em linhas gerais:
- Japa: a repetição em voz baixa, em geral usando um colar de 108 contas, o japamala. Cada volta no colar corresponde a 108 repetições do mantra completo, e muitos devotos fazem 16 voltas por dia. O número 108 é sagrado em várias tradições da Índia.
- Kirtan: o canto em grupo, com instrumentos como o harmônio, o tambor mridanga e címbalos, em geral em ritmo crescente.
Para praticar o japa de forma simples, sem entrar na parte religiosa, muita gente faz assim:
- sente-se em lugar tranquilo, com a coluna confortável;
- respire fundo algumas vezes;
- repita o mantra em voz baixa, prestando atenção ao som e ao ritmo;
- quando a mente se distrair, volte ao mantra, sem se criticar;
- termine em silêncio por um minuto.
Quem quer saber mais sobre práticas de atenção pode ler o guia meditação para iniciantes e o texto sobre os tipos de meditação.
O que os estudos indicam
A pesquisa sobre mantras em geral é pequena. Há estudos que sugerem que repetir uma palavra ou frase de forma tranquila pode ajudar a reduzir o estresse percebido e favorecer a atenção, de modo semelhante a outras formas de meditação. Mas a qualidade dos estudos varia, e não há prova de que o Hare Krishna, em especial, tenha efeito diferente de outros mantras.
Não é, portanto, um tratamento para ansiedade, depressão ou qualquer doença. Para o devoto, o valor do mantra é espiritual, e o bem-estar é um possível efeito colateral. Quem passa por sofrimento intenso deve buscar também um psicólogo ou médico. O CVV atende pelo 188.
Quem são Krishna e Rama
Na tradição hindu, Krishna e Rama são avatares (encarnações) de Vishnu, um dos principais deuses do hinduísmo. Krishna aparece no Mahabharata e no Bhagavad Gita, diálogo com o príncipe Arjuna que é um dos textos mais lidos da Índia. Rama é o herói do Ramayana. Para os vaishnavas gaudiyas, Krishna é a forma suprema de Deus. Outras escolas hindus têm leituras diferentes, e o hinduísmo é uma religião plural, sem dogma único.
Cuidados e respeito
- Respeite o mantra como oração de uma religião viva: evite usá-lo como piada ou fundo de entretenimento.
- Não se pode prometer riqueza, amor ou cura com um mantra. Desconfie de quem cobra caro por “mantras poderosos”.
- Se você sente ansiedade intensa, trauma ou sintomas de depressão, a prática silenciosa pode trazer desconforto: faça com acompanhamento de um profissional.
- Em centros religiosos, ninguém deve ser pressionado a doar, a se mudar ou a romper com a família.
Para quem quer aprender a meditar
O curso de Especialista em Meditação apresenta técnicas de atenção, respiração e mantras de diferentes tradições, em linguagem acessível. Ele não ensina a prática religiosa de nenhuma tradição específica, e sim a meditação como habilidade de bem-estar.
Perguntas frequentes
Qual é o mantra Hare Krishna completo?
“Hare Krishna, Hare Krishna, Krishna Krishna, Hare Hare, Hare Rama, Hare Rama, Rama Rama, Hare Hare”. São 16 palavras, cantadas na tradição vaishnava.
O que significa Hare Krishna?
É um chamado de devoção a Deus pelos nomes Hari (Hare), Krishna e Rama. Em tradução livre, um pedido para ser empregado no serviço divino. As traduções variam conforme a escola.
Quem criou o movimento Hare Krishna no Ocidente?
A ISKCON foi fundada em 1966, em Nova York, por A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada. O canto em si é muito mais antigo, popularizado por Chaitanya no século XVI.
O que é o japamala?
É um colar de 108 contas usado para contar as repetições do mantra. Cada volta corresponde a 108 repetições.
Cantar Hare Krishna faz bem à saúde?
Há estudos que sugerem que repetir um mantra com calma pode ajudar no estresse, como outras formas de meditação. Não é tratamento para doenças.
Preciso ser hindu para cantar o mantra?
Não há regra que impeça, mas é um canto religioso. Quem canta deve respeitar o sentido de devoção que ele tem para quem o pratica.
Apaixonada por espiritualidade e praticante há mais de 15 anos. Já trabalhei nos mais diversos sites e hoje escrevo para o Instituto Terapias de Luz